No. Image Name Name (TC) Designer Story Description Edit
h40
1. Adele tie sandals in Pink and Green 2. Annick flip-flops in White and Black 3. Black Bunn linen slides 4. Green Brume linen slides
1. Adele tie sandals in Pink and Green 2. Annick flip-flops in White and Black 3. Black Bunn linen slides 4. Green Brume linen slides
1. Adele tie sandals in Pink and Green 2. Annick flip-flops in White and Black 3. Black Bunn linen slides 4. Green Brume linen slides
1. Adele tie sandals in Pink and Green 2. Annick flip-flops in White and Black 3. Black Bunn linen slides 4. Green Brume linen slides
1. Adele tie sandals in Pink and Green 2. Annick flip-flops in White and Black 3. Black Bunn linen slides 4. Green Brume linen slides

1. Adele tie sandals in Pink and Green
2. Annick flip-flops in White and Black
3. Black Bunn linen slides
4. Green Brume linen slides

1. Adele 粉色和綠色繫帶涼鞋
2. Annick 白色和黑色人字拖
3. 黑色 Bunn 麻織物拖鞋
4. 綠色 Brume 麻織物拖鞋(4 件套)

Carlotha Ray

Design

Carlotha Ray is conceived to respect the people and the planet. All pieces are vegan and handcrafted in Italy.

The collections are made from biodegradable rubber, a sustainable plant-based latex extraction, and natural dyes obtained from recycled materials, such as mint, eggshell, rice and plant oils. All these elements adhered using a mix of natural agents from organic waste production. Every color you see comes from naturally dye made from medicinal herbs, flowers, plants and soil.

The flat sandals and slippers are made of a new generation of satin fiber, called NewLife™. They are entirely created from recycled plastic bottles, with a completely traceable, sustainable and certified provenance.

======

Carlotha Ray 的作品以人類和地球為設計理念,所有作品在意大利以純素的材料手工製作而成。

作品取材自可持續植物性乳膠提取物製成的可分解橡膠,以及回收自植物廢料的天然染料,如薄荷、蛋殼、大米和植物油。通過來自有機廢物生產的天然混合物將材料結合成鞋子的形狀。 每一種顏色都是使用藥草、花卉、植物和土壤等天然染料

平底涼鞋和拖鞋採用名為 NewLife™ 的新一代緞紋纖維,完全由回收的膠樽製成,其來源完全可追溯、可持續,並經過認證。

Edit
h36
CRAZYCHILDREN CHAIR - VOGUE Hong kong x Elix Water

CRAZYCHILDREN CHAIR - VOGUE Hong kong x Elix Water

VOGUE 椅子VOGUE x ELIX Water

Michael Lau

Re-waste

The birth of VOGUE Chair : CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau

CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau is made with recycled cartons of VOGUE Hong Kong x ELIX Water.

VOGUE x ELIX Water is a corporate social responsibility exercise conceptualized by VOGUE Hong Kong and ELIX water. The cartons of VOGUE water can be recycled and its raw materials, by a specific process, become a component of a hard "particle board" that can be made and molded into different furniture products.

Collaborated with Michael Lau, a renowned Hong Kong artist, also known as "Godfather of Designer Toy Figure", VOGUE water cartons have been turned into a fully fledged recyclable work of art.

The Concept of VOGUE Chair : CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau

CRAZYCHILDREN CHAIR is designed by Michael Lau for VOGUE Hong Kong and inspired by his notable figurine series ‘S.F.C.C.’ (Sci-fiction Crazychildren) where cardboard boxes are the main components of the series.

‘S.F.C.C.’ (Sci-fiction Crazychildren) (2003) series came about as an extension of Lau’s Crazychildren series. It is a story fantasized by Lau back in the late 90’s on an imaginary world where human beings rely on home delivery and can survive purely in the own space of their home. Cardboard boxes became the essential components of daily life. The main characters of the series, being courier, Lau had conceived their body structures to be made of cardboard boxes with tapes, stickers and airway bill details.

The CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau was constructed from assembling hard particle boards made from recycled VOGUE water cartons and finished by acrylic tape to imitate the look and feel of a delivery cardboard box as inspired by Lau’s S.F.C.C. series.

About Michael Lau

Known as the "Godfather of the Designer Toys", Michael Lau Kin-man (b.1970) is an acclaimed Hong Kong artist born in the 1970s when the city was at the peak of industrialization and a world leader in toy manufacturing. Every toy was a rare treasure to young Michael and played a key role in his childhood. His growing passion for toys eventually led him to a career in toy design where he conceived as a form of art.

A graduate from the First Institute of Art and Design in Hong Kong in 1992, Michael held his first solo painting exhibition at the Pao Galleries of the HK Arts Centre in 1993. In 1999, Lau merged his creativity and passion in art, toy and action figure and created the "Gardener" series with 99 pieces of 12-inch action figures that juxtaposed his favorite G.I. Joe action figures and street culture for a solo exhibition at the Hong Kong Arts Centre. His unique artistic expression garnered global attention and brought him the opportunity to showcase his works in Japan, the Museum of Contemporary Art in Taipei and Shanghai, London and Paris, leading the global trend of collectible designer toys as an independent artist.

While being recognized as the pioneer who launched the trend in the 90s as featured in the article "20 Trends Sweeping the Globe" by Forbes Magazine (January 2008), Michael has been committed to his contemporary art creation in recent years to actively promote his creative vision – "ll Art are Toys, All Toys are Art.".

======

VOGUE椅子的誕生 : CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau

CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau是由 VOGUE x ELIX Water 的回收紙箱製成。

VOGUE x ELIX Water 是由VOGUE Hon冬g Kong 和ELIX water 共同構思的企業社會責任活動。 其包裝紙箱可以回收利用,經過特定工序,成為一種硬身的刨花板,用以製造和模塑成不同的家具產品。

VOGUE 椅子與香港著名藝術家、有Figure教父之稱號Michael Lau合作,將回收再造紙盒變成了一件環保藝術品。

CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau的概念

由Michael Lau專為VOGUE Hong Kong 設計的CRAZYCHILDREN CHAIR,靈感來自其著名的 "S.F.C.C." (科幻Crazychildren) Figure 系列,其中紙板箱是該系列的主要組成部分。

"S.F.C.C."(科幻Crazychildren)(2003)系列是Figure 教父Michael 的Crazychildren系列的延伸。這是他在90年代後期幻想的故事,人類完全依靠送貨上門的生活模式,可以純粹在自家的空間裡生存; 紙箱成為日常生活的重要組成部分。該系列主角的身體結構也由帶有膠帶、貼紙和航空運單細節的紙板箱製成。

CRAZYCHILDREN CHAIR by Michael Lau由組裝硬質刨花板製成,材製源自VOGUE x ELIX Water的回收紙盒,並用丙烯酸膠帶修飾,以模仿 "S.F.C.C." 系列中速遞紙箱人角色的外觀和感覺。

關於 Michael Lau

Michael Lau(劉建文)是香港著名藝術家,素有「Figure教父」的美譽。他出生於七十年代,當時正值香港進入工業化的火熱時期,其中玩具生產業在世界擔當着領導地位。玩具對於兒時的Michael來說猶如稀世珍寶,而玩具的形式一直深深影響著他的成長,並漸漸形成一股內在的激情,引導他走出日後藝術創作上的鮮明方向。

Michael Lau於1992年在香港大一藝術設計學院畢業,翌年在香港藝術中心包氏畫廊舉辦首次個人畫展,創作不斷的他在1999年迎來關鍵時刻,把平面創作上的想像力,與他喜愛的G.I. Joe動作人偶,以及日益普及的街頭文化結合,成功創作出命名為Gardener 「花園人」 的Figure形象,99個12吋人偶同時展出於香港藝術中心個展上。此展中他對figure創作的狂熱和成就引來了國際的注意,其人偶作品隨之巡回展出於日本多個城市,還有繼後的台北及上海當代藝術館、倫敦和巴黎的空間。從此Michael Lau聲名大噪,以獨立創作人身份帶出大眾收藏設計師玩具的全球性熱潮。

2008年一月份美國福布斯雜誌一篇名為「20 Trends Sweeping the Globe」文章,推舉Michael 為於90年代創立及帶領搪膠人形潮流之領軍人物。近年致力當代藝術創作的Michael ,積極透過其作品推廣其理念 -「所有藝術都是玩具,所有玩具都是藝術。」

Edit
h44
1. Evergreen White Hemp Fiber 2. Ecowear Green  3. Evergreen Light Blue Corn Based 4. GreenTrek Olive
1. Evergreen White Hemp Fiber 2. Ecowear Green  3. Evergreen Light Blue Corn Based 4. GreenTrek Olive
1. Evergreen White Hemp Fiber 2. Ecowear Green  3. Evergreen Light Blue Corn Based 4. GreenTrek Olive
1. Evergreen White Hemp Fiber 2. Ecowear Green  3. Evergreen Light Blue Corn Based 4. GreenTrek Olive
1. Evergreen White Hemp Fiber 2. Ecowear Green  3. Evergreen Light Blue Corn Based 4. GreenTrek Olive

1. Evergreen White Hemp Fiber
2. Ecowear Green
3. Evergreen Light Blue Corn Based
4. GreenTrek Olive

1. Evergreen White Hemp Fiber
2. Ecowear Green
3. Evergreen Light Blue Corn Based
4. GreenTrek Olive

ACBC

Re-waste

ACBC stands for ANYTHING CAN BE CHANGED. The sneakers are made with recycled rubber sole, RERUBBER, which reduces use of virgin fossil materials by blending recycled rubber scraps with virgin rubber. Insoles of the sneakers are made in RECYCLEDFOAM, a material made from waste materials and water based glue. Ecowear Green sneaker's upper fabric is made by recycled plastic, REBOTILIA, which is derived from recycled PET bottles, which help reduce CO2 emission and plastic waster in landfill & ocean. Evergreen Light Blue sneaker's upper fabric is made of BIOBASED corn husk, an alternative to leather. Derived from non GMO corn starch, the molecules extracted from corn starch replace fossil materials. 

======

ACBC 代表著 Anything can be changed,直譯為「一切均以改變」。 ACBC的運動鞋採用再生橡膠鞋底 RERUBBER 製成,通過混合再生橡膠廢料及原始橡膠,減少了對原始化石材料的需求。運動鞋的鞋墊以 RECYCLEDFOAM 製成,由後期製作的廢料和水性膠組成。 Ecowear Green 運動鞋的鞋面採用回收塑料製成的REBOTILIA,減少更多的二氧化碳排放,及垃圾堆填區和海洋中的塑料廢物。 Evergreen Light Blue 運動鞋的鞋面則採用 BIOBASED 玉米殼替代皮革。源自非轉基因粟粉,從粟粉中提取的分子取代了傳統的化石材料。

Edit
h19
TO RE OR NOT TO RE
TO RE OR NOT TO RE

TO RE OR NOT TO RE

回收還是不回收?(三件套)

Joe Velluto

Re-waste

The "TO RE OR NOT TO RE?" is a collection of RE-POT jars (recycled plastic pot), made from the recycling of post-consumer materials. Jo Velluto aims to tackle the misconception of using recycled plastic which is not appreciated by the general public. He thinks it is important to communicate his project in the correct way, to help overcome the prejudices that exist, in general, towards recycled plastic.

======

"回收還是不回收?"是一系列的 RE-POT 容器 (回收塑料盆),經使用後的物料回收製成。 Jo Velluto 旨在解決公眾對使用再生塑料的誤解以及不理解。他認為以正確的方式傳達他的項目和訊息很重要,以幫助大眾克服對再生塑料普遍存在的偏見。

Edit
h43
Mutated Pilot Jacket PMS and Ruffled Skirt
Mutated Pilot Jacket PMS and Ruffled Skirt
Mutated Pilot Jacket PMS and Ruffled Skirt
Mutated Pilot Jacket PMS and Ruffled Skirt

Mutated Pilot Jacket PMS and Ruffled Skirt

變種飛行員外套 PMS 及荷葉邊半裁裙

Angus Tsui

Re-waste

Angus Tsui is a fashion label founded in 2014 with a mission to promote and advocate environmental sustainability in the fashion industry, he has been an advocate of environmental sustainability in every aspect of its design process—without compromising on aesthetic or quality.

The items were made of recycled polyester and the excess fabric stock sourced from Hong Kong fabric companies and social enterprises.

The YKK zipper used is a customized waterproof zipper styles which will help to increase the garment durability and functionality.

Components within garments, such as sleeves, can also be changed and rearranged—meaning designs are more sustainable as they transcend the limitations of seasons. Wearers can personalize pieces based on their style preferences.

======

Angus Tsui 是一個成立於 2014 年的時尚品牌,其使命是在時尚界促進和倡導環境可持續性,Angus 多年來,一直在其設計過程的每個工序倡導環境可持續性——同時不影響美學或質量。

這一系列的設計的布料使用了再生聚酯纖維以及來自香港布料公司和社會企業的多餘布料庫存製成的。

當中使用的YKK拉鍊是定制的防水拉鍊款式,有助於增加服裝的耐用性和功能性。

服裝中的組件,如袖子,也可以改變和重新排列 — 這意味著設計更具可持續性,因為它們超越了季節的限制。 佩戴者可以根據自己的風格偏好製成具個性化的單品。

Edit
h42
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line
SACRED NATURE line

SACRED NATURE line

SACRED NATURE系列
1. 潔膚膏
2. 再青春精華
3. 身體滋潤油
4. 去角質面膜
5. 營養乳霜
6. 保濕乳霜(6 件套)

[comfort zone]

Re-waste

Sacred Nature, a clean, organic line with a strong focus on sustainability. The entire range has been eco-designed according to the Product LCA (Life Cycle Assessment) to guarantee this range is CO2 negative and ensure maximum sustainability through all the product life phases:

- Production in a CO2 negative production site only with energy from renewable resources.

- Packaging choices: plastic-free approach (plastic being present only for 0.26%), eternally recyclable glass and metal, recycled paper.

- CO2 compensation from "cradle to grave" (manufacturing, packaging, transportation).

Through the 1% for the Planet, 1% of proceeds is donated to Nature to finance Ethio Trees, an project offsetting CO2 through reforestation and promoting social progress on the Tambien Highlands in Ethiopia.

======

Sacred Nature 是一個潔淨、有機的系列,非常注重可持續性。整個系列均根據產品 LCA(生命週期評估)進行生態設計,以確保該系列不含二氧化碳,並確保在所有產品生命週期中實現最大的可持續性:

- 僅使用可再生資源的能源在 CO2 負值的生產場所裡進行生產。

- 包裝選擇:零塑料方法(塑料僅佔 0.26%)、可永久回收的玻璃和金屬、回收紙。

- 生產中的所有流程 (製造、包裝、運輸)均全面減少二氧化碳的排放。

通過 1% for the Planet這項計劃,Sacred Nature 所得收益的 1% 捐贈給 Ethio Trees,一個通過在埃塞俄比亞坦比恩高地重新造林和促進社會減少二氧化碳排放的項目。

Edit
h39
TN1 couture upcycled sneaker corsage
TN1 couture upcycled sneaker corsage
TN1 couture upcycled sneaker corsage

TN1 couture upcycled sneaker corsage

TN1 時裝回收運動鞋重造胸衣

Haram With Sugar

Re-waste

Producing corsage by upcycling from second hand sneakers, designer All Amin believes that sustainable fashion does not have to correspond to a stereotypical image and it does not have to look eco to be sustainable.

Consciously shows with a selection of bold designs, All wants to inspire and motivate different generations that sustainable fashion can look sick.

======

利用回收重用的二手運動鞋製造出全身的時尚胸衣,設計師 All Amin 認為可持續時尚不必與刻板印象相對應,產品的造型也不必看起來「生態」才符合「可持續」的法則。

All 刻意地展示了一系列大膽的設計,希望啟發和激勵不同年代的人,可持續時尚也可以看起來非同凡響。

Edit
h38
111 NAVY® CHAIR
111 NAVY® CHAIR
111 NAVY® CHAIR

111 NAVY® CHAIR

111 NAVY® 椅子浪費變成了充滿希望

Emeco

Iconic Re-waste

Emeco started in 1944. They took salvaged aluminum and made chairs for the US Navy, a war-time necessity. Today they use scrap plastics from oceans and landfills instead, turning them into chairs that last.

Reduce. Reuse. Recycle. Re-imagine.

111 Navy Chair® is the first ever chair made from recycled bottles. Unlike traditional recycling, up-cycling turns waste into something of greater value. Each 111 Navy Chair® is made from at least 111 recycled plastic bottles. Since its launch in 2010, 111 Navy Chair® keeps millions of bottles from the landfill every year.

======

Emeco 於 1944 年成立,當時他們利用回收的鋁材為美國海軍製作椅子,是戰時的生活必需品。 時至今日,其產品取材於海洋和垃圾推填區裡的塑料廢物,並將之改造成耐用的椅子。

減少。 重用。 回收。 重新構想。

111 Navy Chair® 是第一款由回收膠樽製成的椅子。 與傳統的回收不同,升級回收將曾經是垃圾的東西變成更有價值的東西。 每張 111 Navy Chair® 均由至少 111 個回收膠樽所製成。 自 2010 年推出以來,111 Navy Chair® 每年為垃圾堆填區減少數百萬個膠樽。

Edit
h32
Chair

Chair

椅子

Scart

Design

Works of art from the waste management cycle. SCART gives new life to waste through the creative recycling of waste materials. The concept of "art of recycling" has led to the creation of a wide range of works.

======

來自廢物管理循環的藝術作品。 SCART 利用回收的廢物材料,以富創意的手法賦予廢物新的生命。「回收的藝術」概念促成了往後更廣泛的設計及創作。

Edit
h31
Wire Table

Wire Table

金屬絲桌子

SCART

Design

Works of art from the waste management cycle. SCART gives new life to waste through the creative recycling of waste materials. The concept of "art of recycling" has led to the creation of a wide range of works.

======

來自廢物管理循環的藝術作品。 SCART 利用回收的廢物材料,以富創意的手法賦予廢物新的生命。「回收的藝術」概念促成了往後更廣泛的設計及創作。

Edit
h30
Business Wo/Men
Business Wo/Men

Business Wo/Men

男性/女性商人

Scart, Art Project Gruppo Hera

Iconic Pieces

Fourteen full-size statues of "Business Wo/men" depict the business men and women, made with scraps of industrial processing collected in the Herambiente (waste treatment plant).

======

十四尊等身大的人體雕塑,以「男性/女性商人」雕像描繪商界中的男與女,物料均由 Herambiente(廢物處理廠)收集的工業加工廢料製成。

Edit
h23
Carlchen Cactus
Carlchen Cactus

Carlchen Cactus

卡爾琴仙人掌

Pintacustic Marie Aigner

Design

The story of the KNOCK OUT series started in 2014 when the architect Marie Aigner developed the first product in collaboration with pinta acoustic. Several instalments followed. Meanwhile there is a compendium of wall and ceiling products, accompanied by furniture and lighting pieces.

Earlier this year Marie Aigner created the ceiling installation PRATONE for Galleria Rossana Orlandi in Milan. This is a bespoke sound absorbing art work, made out of more than 3,000 recycled PET bottles.

Aigner Architecture bridges the demands of artistic endeavor, environmental responsibility, functional pragmatics, and financial considerations.

======

KNOCK OUT 系列的故事始於 2014 年,當時建築師 Marie Aigner 與 pinta acoustic合作開發了第一款產品。隨後在不同時期陸續推出更多產品,目前已推展至牆壁和天花板裝飾,以及傢俱和燈飾。

今年較早時,Marie Aigner 為米蘭的 Galleria Rossana Orlandi 創作了天花板裝置 PRATONE。這是一件訂制的吸音藝術作品,由 3,000 多個回收的膠樽製成的。

Marie Aigner的建築事務所將藝術創作、環境責任、功能實用和財務考慮,這幾項需求聯繫起來。

Edit
h17
1. ANFORA UMBRA 5.1  2. RECYCLED VASE 3. REGREEN CIOTOLA BIG AZZURRA VASE
1. ANFORA UMBRA 5.1  2. RECYCLED VASE 3. REGREEN CIOTOLA BIG AZZURRA VASE
1. ANFORA UMBRA 5.1  2. RECYCLED VASE 3. REGREEN CIOTOLA BIG AZZURRA VASE
1. ANFORA UMBRA 5.1  2. RECYCLED VASE 3. REGREEN CIOTOLA BIG AZZURRA VASE

1. ANFORA UMBRA 5.1
2. RECYCLED VASE
3. REGREEN CIOTOLA BIG AZZURRA VASE

1. ANFORA UMBRA 5.1
2. 回收花瓶
3. 回收綠色CIOTOLA BIG AZZURRA花瓶(3 件套)

Alessandro Ciffo

Design

Born in Biella in 1968, Alessandro Ciffo joined the world of design only in 1997. With  his outstanding technique mastered through countless experiment and endless patience, Alessandro creates extra-ordinary artefacts, breaking the boundary between art & design.

Alessandro is a workman, an artist, a designer and a manufacturer who makes his own products. Alessandro is also a modern alchemist, capable of transmuting any matters into his design materials through innovation and wit. Elevated using bright colors, vivid whites and absolute blacks, he makes humble material like silicone becomes poetry.

 

======

Alessandro Ciffo 生於 1968 年的意大利比耶拉,直至1997年才加入設計界。憑藉其出色的技術,輔以無間斷的實驗和過人的耐性,Alessandro 創造出非一般的成品,打破了藝術與設計之間的牆壁。

Alessandro是一名工人、藝術家、設計師和生產自家設計的製造商。Alessandro還是一位現代煉金術士,能夠通過創新和智慧將任何物質轉化為創作的物料。透過鮮豔的色彩、鮮明的白和高冷的黑昇華作品,令矽膠這樣不起眼的材料也能充滿詩意。

 

Edit
h14
NOHO
NOHO

NOHO

NOHO

Aquafi

Design

A revolutionary everyday chair line called the NOHO move™ chair, made from upcycled waste plastic.

NOHO is the first furniture brand in the world to use ECONYL® regenerated nylon in a chair. The NOHO move™ chair was created to transform traditional static nature of home furniture by integrating the dynamic ergonomic comfort of a premium office chair and sustainable design, to create durable chair that flexes and flows with any body .

======

革命性的日常座椅系列NOHO move™ 椅子由回收塑料的廢物製成的。

NOHO 是全世界第一個在椅子上使用 ECONYL® 再生尼龍的傢俱品牌。 noho move™ 椅子利用優質辦公椅「動態人體工程學」的舒適感和可持續的設計相結合,旨在改變家居傢俱的傳統靜態性質,並創造出一款耐用且跟隨身體的彎曲而流動。

Edit
h13
Fornasettiana Remix
Fornasettiana Remix

Fornasettiana Remix

狂想曲

Barnaba Fornasetti

Iconic Pieces

Fornasettiana Remix was created by Barnaba Fornasetti for GuiltlessPlastic, turning rubbish into resources, instead of disposing it.

Barnaba Fornasetti always hold a critical position with regards to the use of plastic. He has been very sensitive to environmental issues and against the type of low cost, over-production that ends up dominating and taking over human lives & the environment.

======

Fornasettiana Remix 由Barnaba Fornasetti 為 GuiltlessPlastic 這項比賽而設計,將垃圾轉化為創作資源。

Barnaba Fornasetti 一直對塑料使用把持批判的目光,一直非常關注環保的議題,並一向反對主宰人類生活和環境的低成本、過量生產的生活模式。

Edit
h10
Lettino & Paravento
Lettino & Paravento
Lettino & Paravento

Lettino & Paravento

Lettino & Paravento(兩件套)

Massimiliano Locatelli

Iconic Rewaste

This wooden frame screen has been entirely produced out of scratch and represents the creativity process that grows in the mind of the designer. Taking inspiration from the frames artists use to protect and top off their artworks, this home decor element aims to enhance the playful gesture Massimiliano Locatelli kicks off with Autoproduzione.

======

此木框屏風從零開始由Massimiliano Locatelli製作,代表了設計師心中的創造力和思維過程。從藝術家用來保護和鋪在藝術品上面的框架汲取靈感,這種家居裝飾元素充份體現 Massimiliano Locatelli 與Autoproduzione合作而擦出的創作火花,盡顥其俏皮的一面。

Edit
h09
Wilhelm Lamp
Wilhelm Lamp

Wilhelm Lamp

吊燈

Tiziano Vudafieri

Iconic Pieces

Wilhelm Lamp - printed in 3D in recycled polycarbonate - represents a new interpretation of a vase by the German designer Wilhelm Wagenfeld, teacher at the Bauhaus and master of modernist design.

======

Wilhelm Lamp 是利用再生聚碳酸酯物料作3D的立體打印的吊燈設計,代表了德國設計師 Wilhelm Wagenfeld 對花瓶的全新詮釋,他本人也是德國包浩斯設計學院的老師和現代主義設計大師。

Edit
h08
Gufram JOLLY ROGER
Gufram JOLLY ROGER

Gufram JOLLY ROGER

Gufram JOLLY ROGER

Fabio Novembre

Design

Jolly Roger is an arm chair designed by Fabio Novembre, using linear polyethylene with a textured matte finishing and glossy details.

Jolly Roger is a seat that formally alludes to the skull, a symbol of defiance marked on the red banner of the pirates. This armchair is consistent with the attitude that unites all products Gufram, a gesture of claim of freedom, synonymous with intellectual independence that follows a path away from bold patterns standardized decor project. 

Inside the seat is a planisphere which recalls the maps used by Pacific buccaneers and symbolizes the brand's internationality. The globe is suspended in the frame, a map surrounded by the oceans, an insatiable desire for conquest, almost an exhortation not to stand still. Warning: you are sitting on the world, never forget it.

======

Jolly Roger 為 Fabio Novembre 設計的扶手椅,以線性聚乙烯物料製作,配上帶有紋理的啞光飾面以及光澤的細節。

Jolly Roger 這個座椅的形狀仿如一個頭骨,具有海盜紅旗上的反抗象徵。這款扶手椅與 Gufram 所有產品的態度一致,主張自由姿態,知識獨立,突顯其遠離標準化、沉悶裝飾品的風格。

座椅內部是一個平面球,讓人聯想到太平洋海盜的航海地圖,也象徵著其品牌的國際化路線,代表其永不滿足的征服渴望,也近乎是一種不能停滯不前的告誡。警告:你正坐在這個世界上啊!

Edit
h07
QTZ Chair
QTZ Chair

QTZ Chair

QTZ 椅子

Alexander Lotersztain

Iconic Pieces

Made of recycled plastic, the inspiration behind the QTZ collection comes from naturally occurring geometric forms of quartz. The limited edition collection reflects the prismatic beauty and semi-precious qualities of minerals. This concept was born from Alexander Lotersztain’s passion for materials, technologies and craftsmanship. It serves as an experiment to study the boundaries of aesthetics and functional innovation.

======

QTZ 系列由再生塑料製成,靈感來自石英的天然幾何形狀,體現了礦物的棱鏡之美和半寶石品質。這個概念源於 Alexander Lotersztain 對物料、技術和工藝的熱情。此作品是其研究美學和創新功能這些領域的實驗。

Edit
h06
WE RECYCLE! Mirror & Sink
WE RECYCLE! Mirror & Sink

WE RECYCLE! Mirror & Sink

由Asilo Infantile幼稚園孩子及D. Boldrini老師設計:齊來回收重用!鏡子和洗手盤

ECOPIXEL

Re-waste

In order to increase the awareness of recycling and reusing plastic waste, teacher of a nursery kindergarten D. Boldrino came up with an idea of making new wash basin out of plastic bottle caps.

Collaborated with ECOPIXEL, teacher D. Boldrino submitted some prototypes and drawings that they made with the kids, they are now using new wash basins with the plastic waste collected by the kids at the nursery.

The RO Guiltless Plastic Prize allows them to share their experience in this project with the hope of inspiring others to recycle in Italy and beyond.

======

為了提高大眾對循環再用和重用塑料廢物的意識,幼稚園老師 D. Boldrino 想出了回收用過的塑料瓶蓋,製造成全新洗手盆的想法。

與 ECOPIXEL 合作,D. Boldrino 老師提交了一些他們與孩子們一起製作的圖紙和原型,幼稚園現已使用這些由孩子們收集塑料垃圾,經ECOPIXEL生產而成的全新洗手盆和鏡子。

RO Guiltless Plastic Prize 提供了一個平台,讓他們分享在這個項目中的經驗,希望能藉此啟發意大利及其他地方的大眾進行廢物利用和回收。

Edit
h04
Wasting Time Daybed
Wasting Time Daybed

Wasting Time Daybed

耍廢沙發床

Patricia Urquiola

Iconic Rewaste

Patricia Urquiola, in collaboration with Moroso and MiniWiz, presents Wasting Time Daybed, an ironic and playful modern day bed that recalls the soul of a sneaker, entirely composed of recycled materials. The base of the day bed is just like a shoe sole. The body, the back-rest and base reinforcements are re-dressed with blue and light gray fabrics, both made from two different yarns 100% post-consumer recycled pet drinking bottles, while the dense inner body of the seating is sourced from recycled padding from discarded production. The different parts of the daybed can be easily dismantled by "green" double zip and velcro tapes.

Waste is not trash but a precious resource: this is just the starting point for collaboration; it’s an opportunity rather than a challenge.

======

Patricia Urquiola 與 Moroso 和 MiniWiz 合作推出了「耍廢梳化床」,這款現代沙發床具有諷刺意味和俏皮感,讓人想起運動鞋的靈魂,並完全由回收材料製成。沙發床的底座就像鞋墊。主體、靠背和底座的加強組件採用了藍色和淺灰色布料重新裝飾,布料的兩種紗線均由用舊而被丟棄的膠樽回收後製成,而座椅的內部主體則來自廢棄物料填充而成。利用不同部位的環保雙拉鍊和魔術貼連接起來,這張沙發床可輕易拆卸和組裝。

廢物不是垃圾而是寶貴的資源:這只是合作的起點;這是機遇而不是挑戰。

Edit
h02
Flip Flop Vase

Flip Flop Vase

人字拖花瓶

Diederik Schneemann

Re-waste

"Flip Flop Story" is a collection of sustainable objects made from waste, designed by Diederik Schneemann.

All over the world, people wear and toss away flip flops, they end up in sewers and ocean. Diederik Schneemann captures these eventful travel tales, and give the discarded flip flops a new purpose. The designer collaborates with Ocean Sole Afrika, a social enterprise based in Nairobi. Through the collection of discarded flip-flops and direct employment, they provide steady income to nearly 100 low-income Kenyans.

======

「人字拖的故事」是一個廢物再用的可持續系列,由Diederik Schneemann 所設計。

人字拖在世界各地盛行,但被扔掉的人字拖最終命運都是流入下水道和海洋。 Diederik Schneemann 搜集了這些塑料周遊列國的故事,賦予廢棄的人字拖新生命。設計師與位於內羅比的社會企業 Ocean Sole Afrika 合作,通過收集丟棄的人字拖製造就業機會,為接近100名低收入的肯尼亞人提供了穩定的收入。

Edit